asta pentru ca in /fileadmin/template/template.html, daca o sa te uiti in sursa, o sa vezi ca e specificat doctype-ul, iar in pagina generata din template e alt doctype. nu mai stiu ce pune typo3 default.
incearca din setup ceva de genul asta:
config.doctype = <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
tot codul vine pus pe o singura linie, normal, nu pe 2, ca aici