Salut,
Asta mi se pare mai mult o problema de CSS.
Cum e facut site-ul? cu Templavoila sau standard cu subparts/marks definite in typoscript?
Oricum ar fi, se poate adauga zona respectiva in template si se poate 'umple' cu continut... Insa mai intai defineste-ti static zona respectiva, in template, fa stylesheet-urile necesare astfel incat sa arate cum vrei si apoi iti spunem cum se pune continut din typoscript in functie de cum e configurat site-ul (templavoilla ? sau... )
Spor...