Salut Gabi,
e bine ca ai mentionat faptul ca folosesti templaVoila. Cred ca si Zul a mentionat lucrul acesta, dar mi-a scapat din vedere. Eu am renuntat de mult timp sa folosesc templavoila pentru ca mi se pare greoi din mai multe puncte de vedere pe care nu le voi discuta acum.
Cred ca ar fi folositor sa cititi cu atentie documentatia de aici:
http://typo3.org/documentation/document-library/core-documentation/doc_l10nguide/1.0.0/view/In special de la subtitlul: 'TemplaVoila Page Module'. Imi pare rau ca nu pot sa dau informatii mai la obiect, dar dupa cum am zis, nu am mai folosit templavoila de mult timp. Nici nu cred ca mai e vreun site facut de mine pe templavoila.
Poate sunt alti programatori care lucreaza tot cu templavoila si au rezolvat problema asta.
Daca rezolvati, ar fi util sa stim cu totii cum anume...
Succes.